SPAM
Vorgeschlagene franzosische Fassung: pourriel.

Shoulder of Pork and hAM (am Anfang war es ein Warenzeichen).

Wortgetreu :" den Inhalt einer corned-beef Schachtel, in den Blättern eines Ventilators schmeißen ".

Der Spam ist die Technik, die darin besteht, zahlreiche Menschen ungewünschten Werbe-E-Mails zu senden. Die gezielte E-Mail Adressen werden im Allgemeinen durch die Newsgroups, den „Kontakt“ Rubriken der Webseiten verwendet oder von gewissenlosen Individuen weiterverkauft

Es wird von "alphabetischem" Spam gesprochen, wenn er sich auf alle Gruppen von Usenet, in der Ordnung bezieht. Ein Spam ist "horizontal" wenn er sich auf zahlreiche Gruppen bezieht, ganz anders als "senkrechter" Spam, der sich auf eine einzige Gruppe bezieht aber, der sie mit E-Mails überschwemmt.

Diese ungezielte Marketingtechnik ist auch spamming genannt und ist vom spammers ausgeübt.